DICCIONARIO DE LA DEUDA
Acciones
Son las distintas partes en las que se divide el capital. Así, cualquier persona que tenga acciones de una empresa puede considerarse como uno de sus propietarios. Otorgan derechos políticos – …
Leer más...Acreedor
Persona física o jurídica que tiene derecho a exigir el pago de una deuda. La relación de acreedor normalmente surge como consecuencia de un préstamo de dinero pero puede surgir – …
Leer más...Activos
Conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario que son propiedad de una empresa, institución o individuo.
Leer más...Agente fiscal
Funcionario que representa los intereses de la sociedad y del Estado ante los tribunales de justicia.
Leer más...Amicus Curiae
Amigo de la corte o amigo del tribunal. Información proporcionada por terceros ajenos a un litigio, que ofrecen voluntariamente su opinión frente a algún punto de derecho u otro aspecto – …
Leer más...Amortización (de deuda)
Pago parcial o total del principal de una deuda. Con frecuencia, el importe del dinero recibido a préstamo se reintegra en distintas instancias de tiempo como por ejemplo, en mensualidades, – …
Leer más...Análisis de sostenibilidad de la deuda (DSA)
Evalúa cómo el nivel de deuda de un país y su potencial endeudamiento futuro afectan su capacidad, tanto presente como futura, para cumplir con el pago de la deuda.
Leer más...Año fiscal (del gobierno de Puerto Rico)
Período de 12 meses comprendido entre el 1ro de julio de un año y el 30 de junio del año siguiente, y que se usa como el calendario presupuestario de – …
Leer más...Aseguradores/ras (de bonos)
Compañías financieras que aseguran los bonos de los compradores. En caso de que la entidad que vende el bono no pueda pagar los intereses y el principal en los periodos – …
Leer más...Asesor financiero
Es un profesional que presta asesoramiento sobre inversiones y servicios de planificación financiera a individuos y empresas. Idealmente, el asesor financiero ayuda al cliente a mantener el equilibrio deseado entre – …
Leer más...Asignaciones especiales
Recursos del Fondo General autorizados por la Asamblea Legislativa para el desarrollo de programas o actividades de carácter especial, permanente o transitorio. En el presupuesto de AF 2014-2015 se designaron $76 – …
Leer más...Auditoría (de la deuda)
Examinar en forma exhaustiva las emisiones de deuda del gobierno de Puerto Rico y sus corporaciones públicas con el fin de determinar si se hicieron conforme a la ley y – …
Leer más...Austeridad fiscal
La reducción del gasto por parte de los gobiernos con el objetivo de reducir el déficit presupuestario, reducir la deuda pública o como medida para prepararse en forma anticipada a – …
Leer más...Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF)
Corporación pública creada bajo Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación Financiera de Puerto Rico, Ley 21-2016. La AAFAF fue creada con el propósito de actuar como agente fiscal, asesor – …
Leer más...Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI)
Corporación pública creada en 1988 en virtud de la Ley Núm. 44 del 21 de junio de 1988. AFI provee asistencia financiera, administrativa, consultoría y asesoría técnica, entre otras, a – …
Leer más...Banco de Desarrollo Económico (BDE)
Se crea a través de la Ley Núm. 22 del 24 de julio de 1985. Es el otro banco del Gobierno y no debe confundirse con el BGF. Su misión – …
Leer más...Banco Gubernamental de Fomento (BGF)
Creado en el 1942 con el propósito de ayudar en el financiamiento en proyectos de infraestructura económica. Por más de siete décadas, fue el banco intergubernamental, el agente fiscal y – …
Leer más...Base contributiva
Es el valor de un conjunto de activos, inversiones o fuentes de ingresos que está sujeto a impuestos. Los créditos y exenciones contributivas reducen la base sobre la cual se – …
Leer más...Bono accesible (Callable Bond)
Un bono accesible es un bono que puede ser canjeado por el emisor antes de su vencimiento. Si las tasas de interés se han reducido desde que la compañía emitió – …
Leer más...Bono de paridad (Parity Bond)
Un bono de paridad se refiere a dos o bonos emitidos con iguales derechos de pago o la misma antigüedad entre sí. En otras palabras, un bono de paridad es – …
Leer más...Bono vinculado al Producto Nacional Bruto (PNB)
Título de deuda en el que el emisor autorizado promete pagar una rentabilidad, además de la amortización del principal, que varía con el comportamiento del Producto Nacional Bruto (PNB) del – …
Leer más...Bonos
Es un título de deuda, representando un compromiso que contrae el emisor para poder garantizar la devolución del capital inicial con sus intereses correspondientes en un periodo estipulado de tiempo. – …
Leer más...Bonos chatarra
También conocidos como bonos basura. Estos son bonos de baja calificación crediticia (ver ‚clasificación crediticia‚) y de alto riesgo para la inversión. Ofrecen alto rendimiento para compensar por el alto – …
Leer más...Bonos con opción de venta (Putable Bond)
Son bonos que otorgan al titular el derecho de vender el bono al emisor antes de la fecha de su vencimiento.
Leer más...Bonos de Apreciación de Capital (Capital Appreciation Bonds)
Bonos de largo plazo, cuyo pago de interés y principal se posterga por años o hasta la fecha de vencimiento del bono. Como no se pagan los intereses, estos se – …
Leer más...Bonos de interés actual (Current Interest Bonds)
Un bono en el que los pagos de intereses se realizan a los tenedores de bonos de forma periódica. Este término se usa con más frecuencia en el contexto de – …
Leer más...Bonos de Obligación General (GOs)
Es una forma de deuda emitida por los gobiernos municipales. Si un cuerpo gubernamental tiene poder impositivo, sin importar si es una ciudad, estado o territorio americano; entonces puede ser – …
Leer más...Bonos de Obligaciones de Pensiones
Bonos emitidos por el sistema de retiro del Gobierno u otras instrumentalidades de retiro para proveer liquidez o para capitalizar sus fondos de pensiones. Contrario a varias jurisdicciones de Estados – …
Leer más...Bonos senior de contribución (Senior Lien Bonds)
Bonos que tienen prioridad de reclamo contra los ingresos superiores prometidos en contra al reclamo de dichos ingresos prometidos o la seguridad de otras obligaciones.
Leer más...Canje (de deuda)
Vea intercambio de la deuda. Corporación del Fondo de Interés Apremiante.
Leer más...Capítulo 9
Es el artículo del código de quiebras de la ley de bancarrota federal (Título 11) que habilita a las municipalidades de los estados en Estados Unidos a reestructurar su deuda. – …
Leer más...Casas acreditadoras
Son empresas que se encargan de evaluar la situación financiera, en este caso del gobierno, para determinar el riesgo que un inversionista incurre al prestar su dinero. Las más famosas – …
Leer más...Clasificación de bonos
Indicador del riesgo crediticio con un instrumento financiero o una entidad financiera. Es una calificación otorgada a una entidad en particular sobre la base de los credenciales, los estados financieros – …
Leer más...Cláusula de aceleración
Es una disposición contractual que permite a un prestamista exigir a un prestatario que pague todo un préstamo pendiente si no se cumplen ciertos requisitos. Una cláusula de aceleración describe – …
Leer más...Cláusulas de muestra sin deterioro
Cuando la falta de endoso de una garantía en cualquier nota no afecta ni menoscaba la validez de la misma.
Leer más...Clawback
Orden ejecutiva 2015-046 emitida por el gobernador Alejandro GarcíaPadilla el 1 de diciembre de 2015 y que, amparada bajo la Constitución, autoriza al Departamento de Hacienda a retener ingresos de – …
Leer más...Comisión de Auditoría Integral del Crédito Público
La Auditoría (de la deuda) quedó en manos de la Comisión de AuditoríaIntegral del Crédito público, creada por la Ley Núm. 97 de 1 de julio de 2015. Esta Comisión – …
Leer más...Compañía de Control Foráneo (Controlled Foreign Corporation-CFC)
Corporación organizada fuera de Estados Unidos y controlada por accionistas de Estados Unidos. Esas compañías que operan en Puerto Rico se consideran CFCs. En general, una CFC puede diferir el – …
Leer más...Conflicto de interés
Conflicto potencial entre las funciones y responsabilidades oficiales de una persona o entidad y sus intereses financieros o económicos individuales, familiares o institucionales. En esta situación se puede dar el – …
Leer más...Cooperativas
Sociedad que se constituye entre productores, vendedores o consumidores, para la utilidad común de los socios.
Leer más...Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA)
La Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) fue creada por virtud de la Ley 91 del 13 de mayo de 2006, según enmendada, con el fin de financiar el – …
Leer más...Corporación para el Financiamiento de la Deuda Municipal (COFIM)
Corporación pública creada mediante la Ley No. 19 del 2014. COFIM está facultada a emitir bonos y utilizar otros mecanismos de financiamiento para pagar o refinanciar, directa o indirectamente, toda – …
Leer más...Corporación pública
Instrumentalidad pública que ofrece servicios tales como electricidad; agua potable; telecomunicaciones; educación; arte y cultura; recursos naturales; agricultura; administración de terrenos o conservación de tierras; manejo de desperdicios sólidos o – …
Leer más...Corrupción pública
Acciones de fraude, abuso, desperdicio o incumplimiento por parte de funcionarios que resultan en el mal uso de los recursos del Gobierno y que socavan la confianza de la ciudadanía – …
Leer más...Crédito por trabajo (EITC)
El crédito por trabajo (Earned Income Tax Credit o EITC) es un beneficio del gobierno para los trabajadores con ingresos bajos a moderados. Para cualificar debe cumplir con ciertos requisitos – …
Leer más...Crudita (la)
Forma coloquial de referirse a la Ley 1 del 2015, la cual aumenta el arbitrio sobre el barril de petróleo de $9.25 a $15.50.
Leer más...Default
Se utiliza comúnmente para referirse al impago de la deuda. Sin embargo, además de impago, el default puede ser cualquier tipo de incumplimiento con los términos de repago de la deuda. – …
Leer más...Déficit (presupuestario)
Cuando los gastos sobrepasan los ingresos en el presupuesto del año fiscal. En el año fiscal 2012 el déficit presupuestario fue de $1,449 millones. Se estima que el déficit presupuestario – …
Leer más...Déficit estructural
Existen varias definiciones de este término pero, en el contexto de la deuda, se refiere mayormente a una insuficiencia de ingresos para cubrir los gastos que se proponen en el – …
Leer más...Degradación crediticia
Una reducción en el rango del nivel crediticio, por ejemplo de A a BBB. Las casas acreditadoras que clasifican el crédito de Puerto Rico son Standard and Poor’s, Moody’s y – …
Leer más...Depresión económica
Contracción económica profunda que persiste por un periodo prolongado de tiempo. Se manifiesta en una demanda débil, una contracción del comercio internacional, un crecimiento en el desempleo y una caída – …
Leer más...Desfalco
Apropiación indebida, fraudulenta de bienes o valores que se hayan tenido bajo custodia o administración. Si lo realiza un funcionario y versa sobre caudales y efectos públicos, constituye un delito – …
Leer más...Deuda
Obligación que alguien tiene de pagar, satisfacer o reintegrar a otra persona algo, por lo común dinero.
Leer más...Deuda constitucional
Se refiere a la deuda de las obligaciones generales. La deuda constitucional está compuesta por bonos y pagarés del gobierno central de Puerto Rico para cuyo repago se ha empeñado – …
Leer más...Deuda extraconstitucional
Aquella deuda incurrida por el Gobierno para cuyo pago no se compromete el poder de imponer impuestos del Estado es lo que comúnmente se cataloga como deuda extraconstitucional. Para calcular – …
Leer más...Deuda ilegal
El término se ha utilizado en relación a los reclamos de un grupo de ciudadanos para que se audite la deuda bajo el argumento de que parte de esa deuda – …
Leer más...Deuda interna
Deuda que contrae el gobierno de Puerto Rico con personas naturales o jurídicas del sector público. La deuda interna mayormente se compone de préstamos de municipios, corporaciones públicas y el – …
Leer más...Deuda municipal
La deuda de un municipio. Las deudas municipales son parte de la deuda pública. En 2014, el total de la deuda municipal era de $3,000 millones.
Leer más...Deuda pública
El término se usa en dos formas. Primero, como el total de la deuda contraída por todas las instancias públicas: el gobierno central, las corporaciones públicas y los municipios y – …
Leer más...Deuda pública externa
Deuda contraída con otro estado u organismo internacional o con cualquier persona natural o jurídica fuera del país.
Leer más...Deuda pública interna
Obligaciones contraídas por el estado nacional por medio de colocación de títulos en el país y el dinero obtenido por el Estado en préstamo surge de la propia economía nacional. – …
Leer más...Deuda senior (de COFINA)
Deuda emitida por COFINA que tiene prioridad en el momento de pago. Esta deuda fue emitida entre el 2007 y el 2009. Después de que se negoció el acuerdo de pago – …
Leer más...Deuda subordinada (de COFINA)
Deuda cuya prioridad de pago está por debajo de la deuda senior. Después de que se negoció el acuerdo de pago de deuda estos bonos en 2019 bajo el Título – …
Leer más...Devaluación de bonos
Reducción en el valor de los bonos. Los bonos emitidos por el BFG se estaban mercadeando a 36 centavos por dólar en el mes de abril del 2016, lo cual – …
Leer más...Dividendo
Cuota que, al distribuir ganancias una compañía mercantil, corresponde a cada acción.
Leer más...DSA
Iniciales de Debt Sustainability Analysis, o, como se conoce en español, análisis de sostenibilidad de la deuda.
Leer más...Emisión de bonos
Venta de bonos en el mercado financiero. Las emisiones de bonos de obligación general del gobierno de Puerto Rico tienen que ser autorizadas por la Asamblea Legislativa. Según reza el Artículo – …
Leer más...Emisión de deuda
Forma de financiación de las empresas a nivel privado y de los países a nivel público. El objetivo principal es colocar la deuda entre los inversionistas ofreciendo una rentabilidad por – …
Leer más...Emisor
Entidad que origina y pone en circulación valores o instrumentos financieros (que pueden negociarse en los mercados de valores).
Leer más...Entry point
Propuesta esbozada por las cooperativas que establece que el punto de comienzo de una renegociación con los acreedores que compraron bonos de Puerto Rico con descuentos debe ser el precio – …
Leer más...Estados financieros
Informes de la situación financiera en que se encuentra una empresa u organismo público. Generalmente se producen anualmente. El estado financiero más reciente del gobierno de Puerto Rico es el – …
Leer más...Estados financieros auditados
Cuando el estado financiero es examinado y certificado por una entidad de auditoría y contaduría externa a la entidad auditada. El auditor de los estados financieros del gobierno de Puerto – …
Leer más...Exención triple
Bajo las leyes vigentes del Congreso de Estados Unidos (Ley Jones del 1917), el interés de la mayoría de los bonos emitidos por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, – …
Leer más...Fideicomiso
Disposición por la cual el testador deja su hacienda o parte de ella encomendada a la buena fe de alguien para que, en caso y tiempo determinados, la transmita a – …
Leer más...Fideicomiso de Niños
Creado en el 1999 para manejar los fondos allegados a Puerto Rico por concepto del acuerdo de transacción firmado por las compañías tabacaleras. Administra programas dirigidos a mejorar la calidad – …
Leer más...Fiduciario
Persona o entidad que administra los bienes de un fideicomiso. También se usa en forma común para referirse al custodio de unos bienes o patrimonio. Por ejemplo, el fiduciario de – …
Leer más...Fitch
Es una corporación financiera cuyas divisiones incluyen Fitch Solutions, Fitch learning y BMI Research. La agencia internacional de calificación crediticia tiene doble sede en Nueva York y Londres.
Leer más...Fondo de Estabilización Fiscal
Se creó bajo la Ley Núm. 7 de 9 de Marzo de 2009 también llamada “Ley Especial Declarando Estado de Emergencia Fiscal y Estableciendo Plan Integral de Estabilización Fiscal para – …
Leer más...Fondo General
La principal alcancía del Gobierno, a donde van los impuestos que pagan los contribuyentes y de donde sale el dinero para pagar los gastos de las agencias del gobierno central – …
Leer más...Fondos buitre
Compradores de bonos de un gobierno o empresa al borde de la quiebra, a un alto porcentaje de descuento para luego reclamar por el pago de su valor inicial (100%) – …
Leer más...Fondos de cobertura (Hedge Funds)
Disponen de un alto grado de libertad en la gestión de su patrimonio. Esta libertad se puede utilizar igualmente para realizar estrategias de cobertura de riesgos o para lo contrario: – …
Leer más...Fondos mutuos (mutual funds)
La suma de aportes en dinero entregados por personas naturales y jurídicas a una sociedad anónima o administradora, con el fin de invertirla en diferentes tipos de instrumentos financieros que – …
Leer más...Fuente de repago
El origen de los recursos con los cuales se va a respaldar el pago de una deuda. Ejemplo de fuentes de repago son: (1) ingresos provenientes de peajes en el – …
Leer más...Gasto público
Los gastos de consumo realizados por el sector público, tanto en la adquisición de bienes y servicios como en la prestación de servicios, subsidios y transferencias. Los gastos del gobierno – …
Leer más...Gastos fiscales
Son la pérdida estimada de ingresos por parte de un gobierno que resulta de dar exclusiones, exenciones, deducciones, créditos contributivos, tasas preferenciales o diferimientos de obligaciones contributivas a una categoría – …
Leer más...Gastos recurrentes (del gobierno)
Gastos que se repiten de año a año y, por lo tanto, son previsibles. La nómina de empleados públicos, pagos de electricidad, y asignaciones fijas estipuladas por ley son ejemplos – …
Leer más...Gravamen
Cualquier carga u obligación impuesta sobre bienes raíces u otro tipo de propiedad. Derecho de los acreedores a cierto activo (por ejemplo, una casa) si el deudor falla en cumplir – …
Leer más...Impago
Faltar al pago en la fecha de vencimiento de intereses o principal de un préstamo u otros títulos de deuda. Cuando un deudor deja de realizar los pagos correspondientes al – …
Leer más...Incentivos
Estímulos que se ofrecen a una persona, grupo o sector de la economía con el fin de elevar la producción y mejorar los rendimientos.
Leer más...Instrumento financiero
Es una herramienta intangible, un servicio o producto ofrecido por una entidad financiera, intermediario, agente económico o cualquier ente con autoridad y potestad necesaria para poder ofrecerlo o demandarlo. Su – …
Leer más...Intercambio de deuda
También se refiere como canje de la deuda. En su forma más general, es el canje de la deuda bajo términos distintos a los que se acordaron inicialmente. Puede ser – …
Leer más...Interés
Ganancia o renta producida por el capital. Pago realizado por el uso del dinero ajeno recibido en préstamo, o cobro percibido por la cesión temporal del dinero propio. El interés – …
Leer más...Inversión
En el sentido económico, es una colocación de capital para obtener una ganancia futura. Esta colocación supone una elección que resigna un beneficio inmediato por uno futuro.
Leer más...IVA
Impuesto de Valor Añadido. Se impone en cada etapa de producción y hasta el consumidor final. Es un impuesto indirecto pues no repercute directamente sobre los ingresos sino que recae – …
Leer más...IVU
Impuesto sobre ventas y uso. El IVU tiene dos componentes. El primero es el impuesto sobre ventas. Este es el que paga el consumidor y el comerciante cobra al momento – …
Leer más...Junta de Control Fiscal
Forma alterna de referirse a la Junta de Supervisión Fiscal (vea Junta de Supervisión Fiscal). Quienes usan esta expresión lo hacen para recalcar que la entidad es una que controla – …
Leer más...Junta de Supervisión Fiscal
Creada por la Ley Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (PROMESA), Ley Pública Núm: 114-87 adoptada por el Congreso de Estados Unidos el 30 de junio del 2016. – …
Leer más...Ley de Moratoria
La Ley 21 del 2016 permite al Gobierno posponer el pago de la deuda mediante la declaración por la Asamblea Legislativa de una emergencia fiscal. Durante el periodo de emergencia, – …
Leer más...Ley de quiebra criolla
La ley 71 del 28 de junio de 2014 establece las normas que aplicarán al cumplimiento, repago y reestructuración de las deudas de las corporaciones públicas y otras instrumentalidades del – …
Leer más...Leyes de cabotaje
Son códigos relacionados con la navegación en las costas de Estados Unidos y el comercio asociado con esta. La leyes de cabotaje que aplican a Puerto Rico también aplican a – …
Leer más...Liquidez
Capacidad de una persona o entidad de hacer frente a sus deudas a corto plazo por poseer dinero en caja u otros activos que fácilmente pueden ser convertidos en dinero – …
Leer más...Mercado capital
Son aquellos donde los inversionistas ponen a trabajar su dinero financiando la actividad productiva de un país. El flujo del capital en todas las economías nacionales pasa por un mercado – …
Leer más...Mercado de bonos
Mercado financiero donde los participantes compran y venden títulos de deuda, usualmente en la forma de bonos.
Leer más...Mercados financieros
Son un mecanismo para canalizar el ahorro de las familias y empresas a la inversión, de tal manera que las personas que ahorran tengan una buena remuneración por prestar ese – …
Leer más...Monolines
Aseguradores de bonos que se dedican solamente a este servicio financiero. Su objetivo es asegurar que sus clientes reciban el pago puntual del interés y el principal de sus bonos. – …
Leer más...Moody’s
Es una agencia de calificación de riesgo que realiza la investigación financiera internacional y el análisis de las entidades comerciales y gubernamentales. La empresa también califica la solvencia de los – …
Leer más...Moratoria
Plazo que se otorga para pagar una deuda vencida. Ejemplo de uso: “Puerto Rico decretó una moratoria en el pago de la deuda de 422 millones de dólares del Banco – …
Leer más...Multiplicador fiscal
Variación que registra la producción de una economía ante un cambio (aumento o reducción) del gasto público y/o en los impuestos.
Leer más...Munis
Bonos emitidos por jurisdicciones estatales, municipales o sus instrumentalidades y agencias.
Leer más...Nómina del Gobierno
Es la cantidad de dinero que se le paga a los empleados por sus servicios ofrecidos y sus beneficios. Incluye la compensación total a los empleados. Es decir, salarios y – …
Leer más...Obligaciones Generales
Los bonos emitidos por el gobierno central de Puerto Rico cuyo pago está garantizado por la buena fe, el buen crédito y los impuestos del Estado Libre Asociado. El pago – …
Leer más...OGP
Oficina de Gerencia y Presupuesto. Esta oficina fue creada por la ley orgánica de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (Ley Núm. 147 de 18 de junio de 1980). Su – …
Leer más...Oppenheimer Funds
Una firma de inversiones que maneja fondos de inversión y uno de los principales acreedores del gobierno de Puerto Rico.
Leer más...Orden ejecutiva
Es un instrumento del Gobernador derivado del ejercicio del poder ejecutivo por fuerza de ley, por medio del cual el Gobernador emite una orden a una entidad de la Rama – …
Leer más...Pagos no contingentes
Desembolsos que un país está obligado a realizar y que no están vinculados a la ocurrencia de un evento económico concreto. Por ejemplo, los pagos de los salarios a funcionarios – …
Leer más...Pari passu
Término latín que significa estar en condiciones iguales. En el contexto de una reestructuración, se refiere a acreedores que tienen el mismo rango o preferencia y, por lo tanto, sus – …
Leer más...Patrimonio
Conjunto de bienes de una nación acumulado a lo largo de los siglos, que, por su significado artístico, arqueológico, etc., son objeto de protección especial por la legislación.
Leer más...Pignoración
Comprometer una posesión para obtener un crédito o préstamos y garantizar que se va a pagar una deuda o que se va a cumplir con una obligación. Cuando una deuda – …
Leer más...Plan de ajuste (Plan of Adjustment)
Es un documento que contempla el tratamiento de las diversas clases de reclamaciones de los acreedores contra una municipalidad. El Código de Bancarrota requiere que un deudor presente un plan. – …
Leer más...Presupuesto balanceado
Es un presupuesto en el cual los gastos son iguales a los ingresos. La Constitución del Estado Libre Asociado Artículo V Sección 7 establece la constitucionalidad de presupuestos balanceados al – …
Leer más...Presupuesto consolidado del Gobierno
Conjunto de obligaciones y recursos del gobierno de Puerto Rico que incluye todos los gastos ordinarios operacionales y de mejoras permanentes con cargo al fondo general, aportaciones del gobierno de – …
Leer más...Presupuesto deficitario
En términos generales, un presupuesto en el que los gastos son mayores que los ingresos.
Leer más...Principal
En el contexto de un préstamo, es el capital que el deudor recibe del acreedor. Sobre dicho monto se calculan los intereses por pagar.
Leer más...Privatización
Es el proceso a través del cual un gobierno transfiere una empresa o actividad pública al sector privado.
Leer más...PROMESA
Puerto Rico Oversight and Management Economic Stability Act (PROMESA), Ley Pública Núm. 224-8 adoptada por el Congreso de Estados Unidos el 30 de junio del 2016. Esta ley crea una – …
Leer más...Proporción de cobertura de servicio de la deuda (Debt Service Coverage Ratio)
Una medida del flujo de efectivo disponible para pagar las obligaciones de deuda actuales. La proporción indica el ingreso operativo neto como un múltiplo de las obligaciones de deuda con – …
Leer más...Prueba de valor de mercado (Mark-to-Market Test)
Es una medida del valor razonable de las cuentas de activos y pasivos que pueden cambiar con el tiempo. La prueba de valor de mercado tiene como objetivo proporcionar una – …
Leer más...Quita (la)
El descuento del principal de la deuda. También recorte o haircut. Si la quita es de 20%, el deudor paga solamente 80% del principal de la deuda.
Leer más...Recaudos (del gobierno)
Dinero que recibe el gobierno a través de los distintos impuestos que impone en ciudadanos, empresas, etc. Un ejemplo de esto sería el IVU, que es un impuesto fijado sobre – …
Leer más...Reestructuración de la deuda
Modificación de los términos y condiciones previamente establecidos en un préstamo o crédito. Puede incluir una reducción del tipo de interés, un aplazamiento del pago, cambio en el plazo de – …
Leer más...Refinanciamiento de la deuda
Hacer cambios en los términos de pago de la deuda. Puede incluir cambiar el tiempo de pago, la cantidad monetaria de cada pago, la tasa de interés o reducir el – …
Leer más...Reformas estructurales
Son medidas que modifican el tejido de una economía, es decir, el marco institucional y regulatorio en el que operan las empresas y los particulares.
Leer más...Rentabilidad
Hace referencia a los beneficios que se han obtenido o se pueden obtener de una inversión que se ha realizado previamente. Tanto en el ámbito de las inversiones como en – …
Leer más...Riesgo crediticio
Es el riesgo de pérdida de capital causado por la falta de pago en tiempo y forma por parte de un acreedor. En todas las inversiones financieras, incluyendo las operaciones – …
Leer más...Scoop and toss
Tipo de refinanciamiento. Táctica para posponer el pago de la deuda. Se emite deuda nueva de largo plazo para pagar los bonos que están a punto de vencer. En el – …
Leer más...Servicio de la deuda
Total de desembolsos dirigidos a pagar la deuda pública, la del gobierno central y de las corporaciones públicas. En el año fiscal 2015-2016, el presupuesto consolidado para el servicio de – …
Leer más...Servicios esenciales
Los servicios prestados por quien correspondiera, ya sea por el gobierno, o por cualquier persona, cuya interrupción pondría en peligro la vida, la seguridad personal o la salud de la – …
Leer más...Solvencia
Ocurre cuando la deuda actual de un país más el valor presente actual de todos sus gastos presentes y futuros no excede el valor presente actual de todos sus ingresos – …
Leer más...Sostenibilidad
Situación en la que se espera que el país que toma prestado continúe atendiendo el pago de sus deudas (vea Solvencia) sin una corrección futura elevada y poco realista en – …
Leer más...Standard and Poor’s
Es una empresa estadounidense de servicios financieros. Es una división de S&P Global que publica informes sobre investigación financiera y análisis de acciones y bonos. S&P es conocida por sus – …
Leer más...Superávit fiscal primario
Es el resultado de la diferencia entre lo que ingresa un país vía impuestos y lo que gasta en pagar a funcionarios y sus políticas públicas. A diferencia del superávit a secas, – …
Leer más...Superbono
Una propuesta de reestructuración del equipo del gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla. El superbono consolida todas las deudas del Gobierno en un solo bono que en la propuesta – …
Leer más...Sustituto de colateral
Es un mecanismo que garantiza el reembolso de los préstamos y que es distinto de la provisión de garantías formales por parte del prestatario.
Leer más...Tasa de interés efectiva
Se refiere a la tasa que se aplica a una cantidad de dinero en un periodo de tiempo. La tasa efectiva siempre es compuesta y vencida, ya que se aplica – …
Leer más...Tenedor de bono (Bondholder)
Comprador de bonos. Presta dinero a la institución que vende el bono. Es a quien se le pagan cupones en fechas estipuladas con el compromiso de devolver la deuda contraída – …
Leer más...Tenencia cruzada (Cross Holdings)
Cuando una compañía de inversión mantiene carteras con distintos tipos de bonos o acciones, lo que puede resultar en un conflicto al momento de una renegociación. Por ejemplo, compañías como – …
Leer más...Titularización
Titularización (de bonos, titulación, securitization, securitización, mecanismo de…) es un mecanismo a través del cual se aseguran los pagos del interés y el principal de ciertos bonos con un activo – …
Leer más...Título III (Capítulo III)
Es una sección de la Ley 114 del Congreso Puerto Rico Oversight and Management Economic Stability Act (PROMESA) que establece el procedimiento a seguir para que el deudor, en este caso – …
Leer más...Título VI
El mecanismo establecido en el Titulo VIde la Ley 114 del Congreso Puerto Rico Oversight and Management Economic Stability Act (PROMESA) bajo el cual los deudores del gobierno de Puerto – …
Leer más...TRANS (Tax Revenue Anticipation Notes)
Pagarés respaldados con contribuciones e ingresos anticipados. Los TRANS son un instrumento a corto plazo que deben ser repagados en su totalidad durante el último trimestre del año fiscal. Se emiten – …
Leer más...
Diccionario de la deuda de Puerto Rico
Con la creciente importancia de la situación fiscal, la deuda y el presupuesto se han convertido en temas de discusión en el diario vivir de los y las puertorriqueñas.
Este diccionario es un esfuerzo para compilar los términos comúnmente usados. Su objetivo es lograr un mejor entendimiento del problema y fomentar la participación informada de la ciudadanía en estos debates.
Es un documento vivo y dinámico. Según las discusiones de la deuda y el presupuesto continúan, se añadirán y se actualizarán términos, recogiendo así el léxico más actualizado.
Envíe tweet o mensaje por twitter a @menchaut u oprima sobre el signo de pregunta junto a cada término para solicitar que se añadan términos, sugerir cambios o hacer comentarios.
Apuntes técnicos: Para realizar este diccionario se tomaron definiciones de diccionarios financieros, definiciones de términos provistos en documentos del gobierno de Puerto Rico y explicaciones de conceptos disponibles en los medios noticiosos impresos y de la Internet.
Algunos términos se presentan en inglés pues su uso se hace regularmente en ese idioma y es generalmente aceptado y entendido en el lenguaje de la deuda. Cuando es necesario, se proveen ejemplos de uso para clarificar los significados. Se proveen hipervínculos a direcciones de la Internet que se utilizan en la construcción del términos. Sin embargo, no se puede garantizar que los mismos estén disponibles al momento que el lector las trata de acceder.
El Diccionario de la deuda es una herramienta de educación y apoderamiento en tiempos de crisis. Su autora es la economista y profesora, María E. Enchautegui, quien contó con la asistencia de Victoria Sofía López Esteves. Sergio Marxuach, director de Política Pública en el Centro para una Nueva Economía, hizo aportaciones importantes.